The Maze Runner Trilogy (Book 1-3) – James Dashner [SPOILER ALERT!]

Dashner, James. 2009, 2010, 2011. The Maze Runner, The Scorch Trials, The Death Cure. New York City: Delacorte Press.

Rating 3 stars
(review in Indonesian, click here)

WARNING! THIS ARTICLE (YOU MIGHT NOT SEE IT AS A REVIEW, IT’S MORE LIKE A REACTION) CONTAINS MAJOR SPOILER. IF YOU HAVEN’T READ THE MAZE RUNNER TRILOGY, I DON’T SUGGEST YOU TO CONTINUE READING THIS. UNLESS YOU ARE OKAY WITH SPOILER (JUST SO YOU AWARE, I'M GOING TO SPOIL EVERYTHING AND PROBABLY WON'T EXPLAIN BASIC DETAILS) OR YOU’VE ALREADY READ THE TRILOGY, PLEASE PROCEED.

What the...?

Yup! Three books in one article! In my review for this trilogy in Indonesian, I blabber about how I feel that something seems odd with the translated version. I give some examples like the use of words ‘shank’, ‘shuck-face’, ‘klunk’ and many others that are kind of weird when it’s translated into Indonesian. I just felt something was not suit there. I couldn’t really enjoy reading it while the story was actually captivated me. Before I realized why, my reading experience with this book was slow and I was distracted too easily. I even thought to buy the other two books, just so I have a complete trilogy, I even haven’t finish The Maze Runner when that thought came up to me. It’s like I was really trying to distract myself. And somehow, I got my hands on the e-book version for The Scorch Trials and The Death Cure, in English. I also got The Maze Runner e-book because I was curious to read it in its original language.

And... oh boy. I found out that Dashner uses ‘uncommon’ words and sentences in this trilogy. I actually like it, and I wouldn’t notice this fancy thing if I read the Indonesian translated version. Since I started to read the trilogy in English, I COULDN’T PUT IT DOWN. After I finished with The Maze Runner, I didn’t have it in me to sit still and patiently write the review for it. The freaking mysteries were killing me! So I just continued reading the rest of the trilogy. I purposely review it in one go in order to be more efficient, and it will be one long article (for my standard). So be it.

Trilogi The Maze Runner (Buku 1-3) – James Dashner [SPOILER ALERT!]

Dashner, James. 2009, 2010, 2011. The Maze Runner, The Scorch Trials, The Death Cure. New York City: Delacorte Press.

Rating 3 bintang
(review in English, click here)

TULISAN BERIKUT (AGAKNYA BUKAN ULASAN, HANYA SEBUAH REAKSI) MENGANDUNG SPOILER, YANG BELUM BACA TRILOGI INI TIDAK DIANJURKAN MEMBACA TULISAN INI. SILA LANJUT MEMBACA BAGI YANG TIDAK KEBERATAN AKAN SPOILER MAUPUN BAGI YANG SUDAH PERNAH MEMBACA TRILOGI INI.

Apa-apaan?

YAP! Tiga buku sekaligus! Pengalaman saya membaca trilogi ini agak berbelit-belit, jadi kalau enggak penasaran-penasaran banget, langsung loncat saja ke bagian selanjutnya. Jadi begini ceritanya, awalnya kan saya baca The Maze Runner terjemahan Bahasa Indonesia, saya bacanya memang entah kenapa jadi agak lambat dan lebih gampang enggak fokus, tapi tetap senang dan bahagia. Lama-lama, kok saya merasa ada yang enggak ‘klop’? Malahan, saya kepikiran ingin beli buku kedua sama ketiganya. Padahal yang buku pertamanya juga belum kelar. Akhirnya pilihan saya jatuh ke e-book buku kedua dan buku ketiga, dalam Bahasa Inggris. Sekalian juga saya coba baca e-book buku pertamanya karena saya ingin coba baca versi bahasa aslinya.

Ternyata oh ternyata... James Dashner memang bermain di kosa kata dan bentuk-bentuk kalimat yang tidak biasa, dan pembaca baru bisa benar-benar menikmati tulisan Dashner kalau membaca bukunya dalam bahasa aslinya. Misalnya penggunaan kata ‘shank’, ‘shuck-face’, ‘klunk’. Kemudian pola kalimat Dashner yang tidak biasa itu jadi hilang di versi terjemahannya, contoh, “just slim yourself nice and calm” diterjemahkan jadi “santai dan tenang sajalah”. Jadi kalimat yang biasa banget kan? Padahal di trilogi ini ceritanya para Glader punya cara ngomong yang unik.

Intinya, saya jadinya baca trilogi ini dalam bahasa aslinya dan benar-benar ENGGAK BISA LEPAS dari buku ini. Setelah selesai dengan The Maze Runner, saya enggak bisa langsung duduk manis menulis ulasannya, karena penasaran habis-habisan sama kelanjutan ceritanya. Jadi, ya sudah saya selesaikan dulu triloginya baru bikin ulasannya. Digabung saja biar efisien, tapi bakal jadi panjang banget nih ulasan. Biarlah.

George’s Cosmic Treasure Hunt – Lucy & Stephen Hawking

Hawking, Lucy and Stephen Hawking. 2012. George Berburu Harta Kosmis. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Rating 4,5 stars
(review in Indonesian, click here)

Very bright cover indeed.

Why I read it in the first place?

Okay, I bought this book because I actually have hidden interest on space, stars, and anything cosmic since a long time ago. But I never really tried to explore and learn more about those because apparently my brain capacity was insufficient for that kind of information (shame on me). Then, like a week ago, I saw this book in the book store. Its authors are Lucy and Stephen Hawking. STEPHEN HAWKING. STEPHEN. HAWKING! Judging from the cover, it’s clearly a children book. I know another Stephen Hawking’s book, A Brief History of Time that I always want to buy and always end up put it back on its shelf. I doubted myself I can really comprehend its content, it looks too intellectual or something. But with children book like this one, I must be able to understand most of it, right? I was on the verge of jumping like maniac when I found George’s Cosmic Treasure Hunt (okay, I might have jumped a couple of times). From the title, I knew it has something to do with cosmic and other space thingy. What a joy! If you want to learn more about space and stuff with understandable explanation, what’s the better choice than a children book written by the scientific genius STEPHEN HAWKING himself? With further reading, I know that Lucy Hawking is Stephen Hawking’s daughter and is an expert in delivering science and space knowledge to children. So, I knew I was on good hands.

George Berburu Harta Kosmis – Lucy & Stephen Hawking

Hawking, Lucy dan Stephen Hawking. 2012. George Berburu Harta Kosmis. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Rating 4,5 bintang
(review in English, click here)

Sampulnya 'jreng' banget.

Kenapa saya baca buku ini?

Oke. Saya beli buku ini karena sudah lama saya punya ketertarikan khusus terhadap luar angkasa dan bintang-bintang namun tidak benar-benar mencari tahu lebih banyak karena ternyata kapasitas otak saya belum memadai untuk ilmu pengetahuan yang sebegitu canggihnya. Kemudian saya tidak sengaja menemukan buku ini di toko buku. Penulisnya adalah Lucy dan Stephen Hawking. STEPHEN HAWKING. STEPHEN. HAWKING! Melihat sampulnya saja saya tahu kalau ini pasti buku anak. Saya tahu buku A Brief History of Time-nya Stephen Hawking dan berkali-kali nyaris beli tapi enggak jadi terus karena ragu bisa enggak yah mengerti isinya, kelihatannya intelektual banget, tapi kalau buku anak kan saya pasti mengerti lah kan barang sedikit. Saya hampir jingkrak-jingkrak sendiri di toko buku itu (oke, mungkin saya memang sudah sedikit jejingkrakan waktu itu). Dari judulnya, jelas membahas yang berkaitan dengan luar angkasa. HORE BANGET KAN?! Nah, kalau mau tahu lebih jauh sesuatu tentang luar angkasa dengan penjelasan yang tidak rumit, apa pilihan yang lebih baik daripada buku anak tulisannya si jenius STEPHEN HAWKING sendiri? Dan setelah membaca lebih jauh, ternyata Lucy Hawking adalah anaknya Stephen Hawking dan memang sudah ahli dalam penyampaian ilmu sains dan luar angkasa untuk anak-anak. Jadi, saya tahu, saya berada di tangan yang tepat.